Умерла поэт и переводчик Ирина Токмакова

На 90-м году жизни скончалась детский поэт, прозаик, переводчик детских стихов, лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути!») Ирина Петровна Токмакова. Об этом на своей странице в фейсбуке сообщила переводчик Ольга Варшавер. Ирина Токмакова родилась 3 марта 1929 года в Москве. С детства писала стихи, но выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком.

Ирина Токмакова — автор книг «Времена года» (1962), «Карусель» (1967), «Сказка про Сазанчика» (1970), «Далеко — Нигерия» (1975), «Может, нуль не виноват?» (1984), «Аля, Кляксич и буква А» (1-е изд. 1968), «Счастливо, Ивушкин!» (1991) и др. Перевела на русский язык такие произведения, как «Алиса в волшебной стране» Л. Кэролла, «Ветер в ивах» К. Грэма, «Винни-Пух и его друзья», «Мио, мой Мио!», «Муми-тролль и страшная комета», «Питер Пэн в Кенсингтонском саду», «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», «Питер-Кролик и другие» и др.

Была женой художника-иллюстратора Льва Токмакова (1928-2010).

Узнайте также с чего начинается разработка сайта.

Самое интересное

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *